• pl

MSJ - Tłumaczenie tekstów

Tłumaczenie jest procesem twórczym.

Nie wystarczy, bowiem literalnie przełożyć tekst z języka źródłowego na język docelowy. Należy nadać mu właściwe znaczenie, takie samo, jakie ma w wersji oryginalnej a także przenieść atmosferę, jaką tworzy.

Mamy świadomość, że oczekujesz najwyższej jakości, dlatego współpracujemy z tłumaczami o szerokiej wiedzy i bogatym doświadczeniu w wielu dziedzinach. Są to w większości native speakers mieszkający z Polsce lub za granicą. Każdy z nich jest wykwalifikowanym profesjonalistą.

Naszą specjalizacją są tłumaczenia następujących języków:

Angielski, Niemiecki, Rosyjski, Hiszpański, Francuski, Węgierski, Ukraiński, Rumuński, Bułgarski, Czeski, Włoski, Słowacki, Łotewski.

Na Twoje życzenie, korzystając z pomocy naszych zagranicznych współpracowników oraz kooperujących biur tłumaczeń wykonamy tłumaczenie dowolnego języka europejskiego.

Tłumaczymy teksty o szerokim wachlarzu tematycznym. W ciągu wielu latpracy wyspecjalizowaliśmy się w przekładach:

• stron internetowych (wyślij link a dostaniesz bezpłatna wycenę)

• korespondencji biznesowej oraz prywatnej

• dokumentacji technicznej, takiej jak instrukcje obsługi, broszury, prospekty czy katalogi

• dokumentacji handlowej, takiej jak umowy, kontrakty, kosztorysy, foldery

• lokalizacji oprogramowania

• formularzy administracyjnych

• dokumentów prawnych, księgowych, bilansów raportów

• podań o pracę, listów motywacyjnych, CV

• artykułów prasowych, publikacji internetowych

oraz tłumaczeń przysięgłych dotyczących języka angielskiego oraz niemieckiego

Native speaker może też zweryfikować każdy tekst przez Ciebie przesłany.

Tłumaczymy już ponad 8 lat. Stale się rozwijamy, wzbogacamy bazę naszych współpracowników i zdobywamy nowe doświadczenia.

Dbamy o Twój komfort i uczciwie przedstawiamy warunki realizacji zlecenia podając rzeczywiste ceny, bez ukrytych kosztów.

Określamy konkretnie czas realizacji i zawsze dotrzymujemy uzgodnionych terminów.

Nasza polityka terminowa - Zawsze Na Czas zapewnia realizację zlecenia w terminie (pracujemy w weekendy, jeśli zlecenie tego wymaga).

Ponadto każdy z naszych tłumaczy jest doświadczonym fachowcem w swojej branży.

Pracę wspieramy językowymi programami komputerowymi (CAT - computer assisted translations).

Korzystamy ze specjalistycznego programu Omega T oraz Trados.

Wykorzystujemy najlepsze słowniki specjalistyczne (tradycyjne oraz internetowe).

Korzystamy z nowoczesnych rozwiązań informatycznych.

Zlecenia przyjmujemy i przekazujemy najdogodniejszym dla Ciebie sposobem - osobiście, elektronicznie, listownie.

Techniczną terminologię konsultujemy ze specjalistami danej branży.

Wykonujemy również tłumaczenia przysięgłe.